पतिंगे

अर्थ

शमा पर जल मरने वाला कीड़ा; परवाना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'पतिंगा' शमा की लौ पर फ़ना हो जाने वाले परवाने का वाचक है, जो निष्काम आशिक़ का प्रतीक माना जाता है। इस शे'र में यह उस पतंगे के संदर्भ में आया है जिसकी किसी रहस्यमयी प्रार्थना ने शमा को सुबह तक मातम करने पर विवश कर दिया।

व्युत्पत्ति

Sanskrit पतङ्ग (pataṅga, meaning flying insect or bird), through Prakrit into Hindustani.

प्रयोग

Conventionally paired with the candle (shama) in the ghazal tradition to evoke self-sacrifice and relentless love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द