पढ़ाई

अर्थ

सुनाई गई, पाठ कराई गई या सिखाई गई।

विस्तार

इस शेर में 'पढ़ाई' क्रिया 'पढ़ाना' का स्त्रीलिंग भूतकालिक रूप है, जो कर्म 'ग़ज़ल' के अनुसार प्रयुक्त हुआ है। यहाँ इसका आशय मीर की ग़ज़ल को सुनाए जाने या पढ़वाए जाने से है, जिसका असर इतना गहरा होता है कि वक्ता पर मूर्छा या बेख़ुदी छा जाती है। यह शायरी के श्रव्य प्रभाव और मार्मिकता को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit पठति (paṭhati, 'reads, recites') through Prakrit to Hindustani paṛhnā / paṛhānā.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, verbs of reading and reciting are often linked to themes of intoxicating emotional resonance and oral transmission.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द