पढ़े

अर्थ

पढ़े, अध्ययन किए, बांचे (पढ़ना क्रिया का भूतकाल)।

विस्तार

यह 'पढ़ना' क्रिया का भूतकालिक रूप है, जिसका अर्थ बांचना, अध्ययन करना या समझना है। इस शेर में यह 'ख़त-ए-जाम' (शराब के प्याले की लकीरों या इबारतों) को पढ़ने के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है। शायर कहता है कि यद्यपि उसने मयख़ाने के बहुत से पाठ और इशारे पढ़ रखे थे, मगर महबूब की पलकों की सतर ने उसे विस्मित कर दिया।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'पठति' (paṭhati, to read/recite) via Prakrit 'पढइ' (paḍhaï).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'paṛhnā' often carries the nuanced sense of deciphering subtle esoteric markings, such as lines of fate, inscriptions on a goblet, or emotional expressions.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द