पड़ता

अर्थ

जमना, बैठना या होना (यहाँ 'भरोसा पड़ना' यानी विश्वास होना/टिकना)।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ 'गिरना' या 'स्थित होना' है, किंतु यहाँ यह 'भरोसा पड़ना' मुहावरे के रूप में प्रयुक्त हुआ है जिसका अर्थ विश्वास जमना या यक़ीन होना है। शेर में आशिक़ कहता है कि उसे फूल की वफ़ा के वादे पर कभी यक़ीन नहीं होता था। यह अविश्वास की स्वाभाविक स्थिति को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'पतति' (patati, to fall) evolved via Prakrit 'पडइ' (paḍaï) into Old Hindi/Hindustani 'पड़ना' (paṛnā).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'paṛnā' often forms compound verbs and idioms indicating an involuntary emotional state or unalterable condition.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द