पड़ते

अर्थ

गिरते हुए, नाज़िल होते हुए; ओस का गिरना।

विस्तार

इस शे'र में 'पड़ते' शब्द बाग़ में ओस के टपकने या गिरने की क्रिया को व्यक्त करता है। शायर ने यहाँ फूल पर ओस गिरने के दृश्य को अश्क-बार आँख से जोड़ा है। यह शब्द प्राकृतिक घटना को मानवीय विरह और रुदन से जोड़ने का कार्य करता है।

व्युत्पत्ति

From Prakrit 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï), derived from Sanskrit पतति (patati), meaning 'to fall'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, forms of 'paṛnā' commonly collocate with natural phenomena like 'os' (dew) or 'dhoop' (sunlight) as well as psychological states.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द