पड़े

अर्थ

उत्पन्न होना, दरार पड़ना या प्रकट होना।

विस्तार

प्रस्तुत शेर में 'पड़े' क्रिया 'पड़ना' का रूप है, जो 'शिगाफ़ पड़ना' (दरार आना या फटना) मुहावरे में प्रयुक्त हुआ है। यह आशिक़ के नफ़स और आह के उस असीम असर को दर्शाता है जो सूरज तक को चीर दे। यह किसी आकस्मिक दरार या अवस्था के उत्पन्न होने को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Inherited from Prakrit 'पडइ' (paḍaï), from Sanskrit 'पतति' (patati, meaning to fall or alight).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'पड़ना' commonly forms compound verbal idioms with nouns denoting distress or disruption, such as 'शिगाफ़ पड़ना', 'फ़र्क़ पड़ना', or 'आफ़त पड़ना'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द