पटक

अर्थ

ज़ोर से मारना या दे मारना; सिर धुनना।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'पटक' (पटकना) का अर्थ किसी वस्तु या अंग को ज़ोर से ज़मीन या दीवार पर दे मारना है। इस शे'र में 'सर को पटक के' अत्यधिक बेबसी, विरह और मातम में सिर धुनने या फोड़ने की अवस्था को दर्शाता है। यह महबूब की बेख़बरी के बीच आशिक़ की तड़प और गुमनाम मौत का दर्दनाक चित्रण करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit origin (onomatopoeic/Deshya root *paṭṭ- / paṭaka, via Prakrit paṭṭa/paṭakka into Hindi/Urdu paṭaknā).

प्रयोग

In ghazal traditions, the motif of beating or dashing the head ('sar paṭaknā') is a standard trope symbolizing the lover's frantic despair and fatal grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द