पज़मुर्दगाँ

अर्थ

मुरझाए हुए, उदास और दिल-गिरफ़्ता लोग।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू शायरी में यह उन लोगों के लिए आता है जो गहरे ग़म या मायूसी के कारण फूलों की तरह मुरझा चुके हैं। इस शेर में ग़ालिब अपने वजूद को ऐसे मुरझाए और उदास लोगों की मुस्कान बताते हैं, जो ज़ाहिर में महज़ रस्म और असल में अफ़्सोस है। यह लफ़्ज़ अंदरूनी शिकस्त और ख़ामोश उदासी की नुमाइंदगी करता है।

व्युत्पत्ति

Persian, from the verb 'pazmurdan' (to wither, droop) yielding the participle 'pazmurda' combined with the Persian plural suffix '-ān'.

प्रयोग

Frequently deployed in the ghazal to portray long-suffering lovers whose vital spirits and joy have withered away.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द