पछताना

अर्थ

किए हुए पर अफ़सोस करना या पश्चाताप करना।

विस्तार

उर्दू और हिंदी शायरी में 'पछताना' बीते हुए समय या अनहोनी पर अफ़सोस जताने के अर्थ में आता है। इस शे'र में आशिक़ की मौत के बाद माशूक़ के व्यर्थ रंज और अफ़सोस को दर्शाने के लिए यह शब्द प्रयुक्त हुआ है। इसका भाव यह है कि जब होनी पूरी हो चुकी, तब पश्चाताप का कोई लाभ नहीं।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'paścāttāpa' (पश्चात्ताप, remorse/regret) via Prakrit 'pacchātāva'.

प्रयोग

Commonly used in ghazals to convey the bitter futility of remorse after parting, betrayal, or the lover's death.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द