पछताओगे

अर्थ

तुम अफ़सोस या पश्चाताप करोगे।

विस्तार

यह क्रिया 'पछताना' का भविष्यत् काल रूप है, जिसका अर्थ है बाद में अफ़सोस या पश्चाताप करना। इस शेर में आशिक़ माशूक़ को सचेत करता है कि यदि वह दिल के इस ठिकाने को छोड़कर जाएगा, तो उसे बाद में गहरा रंज और पछतावा होगा। यह विरह के बाद होने वाले संताप और मानसिक बेचैनी को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'paścāt-tāpa' (पश्चात्ताप, remorse felt afterward) through Prakrit, developing into the Hindi-Urdu verb 'pachhtānā'.

प्रयोग

Commonly used in ghazal poetry as an admonishment to the proud beloved about the future grief of abandonment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द