पछताए

अर्थ

पश्चाताप किया, अफ़सोस किया या रंज उठाया।

विस्तार

किसी कार्य के परिणाम से उत्पन्न होने वाले दुःख या पश्चाताप को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शेर में यह दिल लगाने और उसके बाद मिले ज़ख़्मों पर होने वाले गहरे अफ़सोस को दर्शाता है। यह इश्क़ में मिली पीड़ा के बाद दिल की बेबसी और रंज को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit पश्चात्ताप (paścāttāpa - repentance, regret) via Prakrit.

प्रयोग

Commonly used in ghazals to reflect the lover's melancholy realization of the perils and pain inherent in giving away one's heart.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द