शब्दार्थ
पचा
pacha
hiverb
अर्थ
हज़म करना, हड़पना या खा जाना।
विस्तार
इस शेर में 'पचा' का प्रयोग 'पचा जाना' संयुक्त क्रिया के रूप में हुआ है, जिसका अर्थ किसी वस्तु को हज़म कर लेना या हड़प जाना है। यहाँ आशिक़ के दिल को दिल्ली के लड़कों द्वारा खा जाने और कभी वापस न लौटाने के संदर्भ में यह व्यंग्यात्मक ढंग से आया है।
व्युत्पत्ति
Derived from Sanskrit 'पच्' (pac - to cook, mature, digest), via Prakrit into Hindustani as 'पचना' / 'पचाना'.
प्रयोग
Commonly used in colloquial idiom and satirical ghazal verses to convey the illicit retention or effortless consumption of someone's heart or wealth.
उदाहरण
माल-ए-मुफ़्त पचा जाना
दिल ले के पचा गए
समानार्थी
हज़म करनाहड़पनानिगलना
संबंधित शब्द
पचानापचनापाचन
