पए

अर्थ

के लिए; की ख़ातिर; के वास्ते।

विस्तार

यह फ़ारसी का एक अव्यय है जिसका अर्थ 'के लिए' या 'की ख़ातिर' होता है। इस शेर में इसका प्रयोग यह दर्शाने के लिए हुआ है कि दिल के साज़ का तार मिर्ज़ा बेदिल के नग़्मे छेड़ने के लिए बाँधा गया है। यह शास्त्रीय उर्दू कविता में उच्च साहित्यिक फ़ारसी शैली का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian (پی / پئے, literally meaning 'foot' or 'footprint', extended to mean 'in pursuit of' or 'for the sake of').

प्रयोग

Frequently used in classical ghazal as the first element in an izafat construction to elegantly express intent or motivation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द