पासबाँ

अर्थ

चौकीदार, रक्षक, पहरेदार, या निगहबान।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'पासबाँ' का अर्थ पहरेदार, रक्षक या निगहबान होता है। प्रस्तुत शेर में यह महबूब की गली में आशिक़ के ख़्वाब या उसकी नींद की पहरेदारी करने वाले के रूप में आया है। यह शब्द हिफ़ाज़त और मुस्तैदी से निगरानी करने के भाव को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (pās-bān, from 'pās' meaning watch/guarding + the agentive suffix '-bān' meaning keeper).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'paasbaañ' frequently personifies intellect guarding the heart or an obstacle like the gatekeeper barring access to the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द