पास्बाँ

अर्थ

पहरेदार, चौकीदार, रक्षक या निगहबान।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में इसका अर्थ रात के पहरेदार या निगहबान से है जो किसी गली या चौखट की रखवाली करता है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ की गली का दरबान है, जो कुत्तों के साथ मिलकर आशिक़ के प्रवेश में रुकावट बनता है। कवि आशिक़ को नसीहत देता है कि वह इस पहरेदार से बचकर निकलने का कोई रास्ता निकाले।

व्युत्पत्ति

Persian 'pāsbān' (پاسبان), composed of 'pās' (watch, vigil, guard) and the suffix '-bān' (keeper, protector).

प्रयोग

In the ghazal tradition, the 'paasbaan' often functions alongside the rival (raqeeb) as an adversary who denies the lover entry into the beloved's alley.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द