पासुख़

अर्थ

उत्तर, जवाब या प्रत्युत्तर।

विस्तार

क्लासिकल फ़ारसी और उर्दू में 'पासुख़' का अर्थ उत्तर अथवा जवाब होता है। प्रस्तुत शेर में 'पासुख़-ए-मक़तूब' का अर्थ ख़त का जवाब है, जिसके बारे में आशिक़ भली-भाँति जानता है कि माशूक़ की ओर से कभी नहीं आएगा। यह शब्द प्रेमी की विवशता और महबूब की बेरुखी को स्पष्ट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (پاسخ - pāsukh), meaning 'answer', 'reply', or 'counter-speech'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'paasukh' frequently appears in izafat constructions to emphasize the cold silence or unreciprocated messaging of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द