पास

अर्थ

क़रीब, नज़दीक, समीप।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'पास' का अर्थ भौतिक या भावनात्मक निकटता होता है। इस शे'र में यह शारीरिक समीपता के संदर्भ में आया है, जहाँ माशूक़ मरने को तैयार आशिक़ के नज़दीक भी नहीं आता। यह माशूक़ की बेपरवाही और आशिक़ की उपेक्षा को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit पार्श्व (pārśva, meaning 'side' or 'flank') via Prakrit पास (pāsa).

प्रयोग

In ghazal poetry, 'paas' commonly evokes proximity to the beloved or, in its Persian homophonic sense, regard and respect (such as in 'paas-e-vafa').

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द