पेशतर-अज़-सुब्ह

अर्थ

सुबह से पहले, भोर से पूर्व।

विस्तार

यह फ़ारसी वाक्यांश भोर या प्रभात से पहले के समय को इंगित करता है। शेर में इसका प्रयोग यह दर्शाने के लिए हुआ है कि रात भर का दर्द सहने के बाद सुबह होने से पहले ही आशिक़ का बदन ठंडा पड़ गया।

व्युत्पत्ति

Persian 'peshtar' (prior, earlier) + 'az' (from, than) + Arabic 'subh' (morning).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it is frequently used to evoke the tragic end of a suffering lover before the long-awaited morning can arrive.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द