पेश-दस्ती

अर्थ

पहल करना, आगे बढ़कर हाथ चलाना या गुस्ताख़ी करना।

विस्तार

'पेश-दस्ती' का शाब्दिक अर्थ पहले हाथ बढ़ाना या पहल करना है। प्रस्तुत शेर में इसका प्रयोग छेड़छाड़, गुस्ताख़ी या धौल-धप्पे की शुरुआत करने के अर्थ में हुआ है। शायर स्वीकार करता है कि नाज़ुक महबूब ने ख़ुद से सख्ती नहीं की, बल्कि उसने स्वयं आगे बढ़कर यह हरकत शुरू की थी।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'pesh' (before, forward) + 'dast' (hand) + abstract noun suffix '-i'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently used to describe either pre-emptive aggression in rivalry or bold, forward behavior in romantic banter.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द