पेश-तर

अर्थ

आगे, पहले, पूर्व में या सामने।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू में 'पेश-तर' का अर्थ समय में 'पहले' या स्थान में 'आगे' होता है। इस शे'र में इसका प्रयोग स्थानिक अर्थ में 'आगे' के लिए हुआ है, जहाँ महबूब की आमद की ख़बर सुनकर दर-ओ-दीवार ख़ुशी से चंद क़दम आगे बढ़ गए हैं। यह शे'र में स्वागत और तड़प की सजीवता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: derived from 'pesh' (front, before) combined with the comparative suffix '-tar' (further, more).

प्रयोग

In classical poetry, it is versatilely used both in temporal contexts (before) and spatial contexts (advancing ahead).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द