शब्दार्थ
पैवंद
paiwand
hinoun (masculine)
अर्थ
जोड़, पैबंद, कलम लगाना या मेल-मिलाप।
विस्तार
शाब्दिक रूप से 'पैवंद' का अर्थ कपड़े पर लगा थिगड़ा या पौधे में लगाई जाने वाली कलम (जोड़) है। प्रस्तुत शेर में यह प्रेम द्वारा मित्रता के नए पौधे को कलम लगाने (जोड़ने) के अर्थ में प्रयुक्त हुआ है। यह दो भिन्न अस्तित्वों के गहरे, एकाकार हो जाने वाले संबंध को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian (پیوند - payvand), from the verb payvastan meaning to join, bind, or connect.
प्रयोग
In classical Urdu poetry, it metaphorically denotes the mend of torn hearts or the organic grafting of soul and sentiment.
उदाहरण
जा़मे-ए-हस्ती में लगा इक नया पैवंद
पैवंद-ए-दिल से गुलशन महक उठा
समानार्थी
जोड़पैबंदइत्तिसालवस्ल
संबंधित शब्द
पैवस्तपैवस्तगीनिहालजोड़
