पावेगा

अर्थ

पाएगा, प्राप्त करेगा, समझेगा या महसूस करेगा।

विस्तार

'पावेगा' क्रिया 'पाना' का शास्त्रीय या पुराना भविष्यत्कालीन रूप है, जो आधुनिक भाषा में 'पाएगा' के रूप में प्रयुक्त होता है। इस शेर में इसका भाव दिल के दर्द को समझने और अनुभव करने से है। शायर का कहना है कि उसके दिली दर्द को वही समझ सकेगा जो स्वयं इश्क के इस दर्द से गुज़रा हो।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'प्राप्नोति' (prāpnoti) through Prakrit 'पाउणइ' (pāuṇaï) into Old Hindustani/Braj 'पाना' with the archaic future inflection '-वेगा' (-vegā).

प्रयोग

Classical Urdu poetry regularly uses the archaic verbal suffix '-vega' for metrical convenience and traditional cadence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द