पाँव

अर्थ

पैर, क़दम, चरण।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी-प्रभावित शायरी में 'पाँव' का अर्थ पैर, क़दम अथवा गतिशीलता होता है। प्रस्तुत शे'र में इसका पहला प्रयोग 'पाँव पड़ना' (श्रद्धा या आजिज़गी से क़दमों में गिरना) के रूप में हुआ है और दूसरा उस मक्कार बूढ़ी औरत (पीर-ज़न) के पैरों के संदर्भ में है जिसने फ़रहाद को झूठी ख़बर पहुँचाई थी।

व्युत्पत्ति

Sanskrit पद (pada) / पाद (pāda) via Prakrit पाउ (pāu) into Hindustani पाँव / پاؤں.

प्रयोग

Commonly used in classical ghazal both idiomatically (as in falling at feet or losing one's footing) and symbolically to represent the journey of love or wandering in desolation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द