पारसाई

अर्थ

पवित्रता, परहेज़गारी, संयम या धार्मिक सदाचार।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'पारसाई' का अर्थ धार्मिक संयम, तक़वा और पवित्र आचरण है। प्रस्तुत शे'र में इसका प्रयोग व्यंग्यात्मक भाव से किया गया है, जहाँ माशूक़ के मस्जिद के सामने से गुज़रते ही शैख़ की सारी परहेज़गारी धरी की धरी रह जाती है। यह रूप-सौंदर्य के प्रभाव के आगे ज़ाहिदाना तक़वे की लाचारी को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (پارسائی pārsā'ī, abstract noun derived from پارسا pārsā, meaning 'pious, devout, chaste').

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'paarsaai' is often treated with playful skepticism, contrasting the hypocritical austerity of the Sheikh with the honest devotion of the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द