शब्दार्थ
पुरकारी
purkārī
hinoun (feminine)
अर्थ
कलाप्रवीणता, चालाकी, नज़ाकत या कारीगरी।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'पुरकारी' का आशय कलात्मक चतुराई, सलीक़ा या नफ़ासत-भरी चालबाज़ी से है। इस शे'र में इसे 'सादगी' के साथ जोड़कर महबूब के दिलकश विरोधाभास को उभारा गया है, जहाँ ऊपरी भोलापन वास्तव में एक सोची-समझी अदाकारी है। यह ज़ाहिरी बेपरवाही के पीछे छिपी बारीक कारीगरी को बयान करता है।
व्युत्पत्ति
Persian: compound of 'pur' (full), 'kār' (deed, work), and the abstract noun suffix '-ī', literally meaning 'fullness of workmanship' or mastery.
प्रयोग
In the ghazal tradition, it is frequently paired in paradoxical harmony with 'sādgī' to depict the deceptively innocent yet intensely conscious guile of the beloved.
उदाहरण
सादगी में भी इक पुरकारी थी
हुस्न की पुरकारी और दिल का फ़रेब
समानार्थी
हुनरमंदीकारीगरीचातुर्यअय्यारी
संबंधित शब्द
पुरकारसादगीहुश्यारीनाज़
