पुर्सिश-हा

अर्थ

कुशल-क्षेम की पूछताछ, कई सवाल-जवाब या मिज़ाजपुर्सियाँ।

विस्तार

'पुर्सिश-हा' फ़ारसी बहुवचन है, जिसका अर्थ है लगातार या कई बार की जाने वाली पूछताछ अथवा मिज़ाजपुर्सी। इस शेर में यह आशिक़ के दिल की उन छुपी हुई और मौन जिज्ञासाओं को दर्शाता है जो वह माशूक़ के प्रति रखता है। माशूक़ इस बात से पूरी तरह आश्वस्त होकर बेपरवाह है कि आशिक़ भीतर ही भीतर उसी के ख़याल में खोया है।

व्युत्पत्ति

Persian: from the verb pursīdan (to ask) + suffix -ish (forming abstract noun pursish) + Persian plural suffix -hā.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, attaching the Persian plural suffix '-hā' imparts an elevated, literary tone denoting frequency or intensity.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द