पैराया

अर्थ

आभूषण, सजावट, श्रृंगार या रूप-रंग।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू में 'पैराया' का अर्थ सजावट, गहना या आवरण होता है। इस शे'र में 'पैराया-ए-महफ़िल' से आशय किसी महफ़िल की साज-सज्जा और रौनक से है, जिसे माशूक़ की 'ख़ल्वत-ए-नाज़' (नाज़ भरे एकांत) पर बाँधने की बात कही गई है।

व्युत्पत्ति

Persian (پیرایه / pairāya), derived from the verb 'pairāstan' (to adorn, decorate).

प्रयोग

Commonly used in ghazals both for physical ornamentation or attire and metaphorically for poetic style or mode of expression.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द