शब्दार्थ

पुर-पेच

pur-pech

hiadjective

अर्थ

घुमावदार, पेचीदा, उलझनों या सिलवटों से भरा हुआ।

विस्तार

यह फ़ारसी से आया विशेषण है जिसका अर्थ 'घुमावों या सिलवटों से भरपूर' है। शास्त्रीय शायरी में यह माशूक़ की पेचीदा ज़ुल्फ़ों या जीवन की कठिन और उलझी हुई राहों के लिए प्रयुक्त होता है। इस शेर में यह महबूब के बालों के उस गुच्छे (तुर्रा) का वर्णन करता है जो जटिल सिलवटों से भरा हुआ है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'pur' (full, replete) and 'pech' (twist, coil, curve).

प्रयोग

Commonly employed in the Urdu ghazal as an epithet for the beloved's curled tresses or to signify existential, emotional, and intellectual entanglements.

उदाहरण

ज़ुल्फ़-ए-पुर-पेच की गिरहें

राह-ए-उल्फ़त की पुर-पेच डगर

समानार्थी

पेचीदाख़म-दारउलझा हुआघुमावदार

संबंधित शब्द

पेच-ओ-ख़मपेचीदापुर-ख़मपेच
← शब्दकोश पर वापस