पिरोने

अर्थ

धागे में मोती या दाने गूँथना अथवा पिरोना।

विस्तार

उर्दू शायरी में इसका अर्थ धागे में मोती या मणके पिरोने से है। प्रस्तुत शेर में यह महबूब के शृंगार (मोती पिरोने के शौक़) को दर्शाता है, जिसे शायर ने अपने आँसुओं के तूफ़ान में खोए हुए 'तार-ए-निगाह' के बरक्स पेश किया है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'प्रोत' (prota, stitched/strung) evolving through Prakrit into Hindustani 'पिरोना' / 'پرونا'.

प्रयोग

In classical ghazal, it is frequently employed as an aesthetic metaphor for composing poetry (stringing thoughts like pearls) or shedding sequential tears.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द