पुर-दाग़

अर्थ

ज़ख़्मों या दाग़ों से भरा हुआ, अत्यधिक आहत।

विस्तार

यह फ़ारसी का सामासिक विशेषण है जिसका अर्थ घावों या दाग़ों से भरा होना है। प्रस्तुत शेर में 'पुर-दाग़ सीना' इश्क़ के ज़ख़्मों से छलनी सीने को दर्शाता है, जिसे शायर ने अपने वीरान दिल पर मालिकाना हक़ की शाही मुहर कहा है। यह शब्द प्रेम में विरह और निरंतर आघात की निशानी के रूप में प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'pur' (full) and 'dāgh' (scar, wound, spot).

प्रयोग

Frequently employed in classical ghazals to romanticize the burns and wounds of unrequited love as noble adornments.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द