पुर-ख़ून

अर्थ

खून से भरा हुआ; रक्तरंजित, लहूलुहान।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'पुर-ख़ून' का आशय लहू से तर या रक्त बहाने वाले अंग से होता है, विशेषकर विरह में रोती हुई आँखें। प्रस्तुत शे'र में यह जिगर का ख़ून बहाती आँखों ('दीदा-ए-पुर-ख़ून') के लिए आया है, जिन्हें इश्क़ का छलकता हुआ पैमाना माना गया है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'pur' (full) and 'khūn' (blood).

प्रयोग

Commonly paired with 'dīda' (eye) or 'ashk' (tears) to convey the extreme emotional anguish of a suffering lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द