पैर

अर्थ

बुज़ुर्ग, मुर्शिद या मयख़ाने का वृद्ध स्वामी।

विस्तार

प्रस्तुत शे'र में यह शब्द 'पीर' (बुज़ुर्ग अथवा मुर्शिद) का ही रूप है जो यहाँ मुद्रण वश 'पैर' लिखा गया है। यहाँ 'पीर-ए-मय-फ़रोश' शराब बेचने वाले वृद्ध स्वामी या रहनुमा की ओर संकेत करता है। शे'र में मटके पर रखी ईंट को उस बुज़ुर्ग मैफ़रोश के सिर का प्रतीक बनाया गया है।

व्युत्पत्ति

Persian (پیر / pīr), signifying an old man, elder, or spiritual master.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'pīr' (most famously pīr-e-mughān) represents the genuine spiritual guide of the tavern, standing in direct contrast to orthodox zealots.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द