शब्दार्थ
पीर
peer
hinoun
अर्थ
बुज़ुर्ग, वृद्ध व्यक्ति; सूफ़ी गुरु या आध्यात्मिक पथप्रदर्शक।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी काव्य में 'पीर' का अर्थ वृद्ध, बुज़ुर्ग या सूफ़ी गुरु (मुर्शिद) होता है। प्रस्तुत शेर में 'पीर-ए-कनआँ' (कनआन का बुज़ुर्ग) पद में यह हज़रत याक़ूब के लिए प्रयुक्त हुआ है जो यूसुफ़ के वियोग में पीड़ित थे। शायरी में यह शब्द उम्रदराज़ बुज़ुर्गों के विरह-शोक या सूफ़ी रहनुमा की हिकमत को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
From Persian پیر (pīr), meaning old, aged, or spiritual guide.
प्रयोग
In the ghazal tradition, 'peer' frequently appears in compounds like 'peer-e-mughan' (the tavern master) or 'peer-e-kanaan' (Jacob), symbolizing spiritual authority or paternal yearning.
उदाहरण
पीर-ए-मुग़ाँ के दर पे मिली आबरू मुझे
हाल-ए-दिल पीर-ए-कनआँ का किसे मालूम नहीं
समानार्थी
बुज़ुर्गमुर्शिदशैख़वृद्ध
संबंधित शब्द
पीरीमुरीदपीर-ए-मुग़ाँपीर-ए-कनआँ
