शब्दार्थ
प्यारे
pyaare
hinoun / adjective (vocative)
अर्थ
प्रिय, महबूब, ऐ दोस्त (संबोधन रूप)।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'प्यारे' का प्रयोग माशूक़ या मित्र को प्रेमपूर्वक पुकारने के लिए किया जाता है। प्रस्तुत शेर में आशिक़ अपने महबूब से कहता है कि हमारी जान लेना तो सरल है, किंतु हमारे जैसा प्रेमी दोबारा नहीं मिलेगा।
व्युत्पत्ति
Inherited from Prakrit, derived from Sanskrit प्रिय (priya - beloved, dear) or प्रियकार (priyakāra).
प्रयोग
Commonly used in ghazals as an intimate, conversational vocative to temper complaint with affection.
उदाहरण
सुनो तो प्यारे हमारी भी दास्ताँ
प्यारे ज़रा इधर भी नज़र कीजिए
समानार्थी
महबूबहबीबअज़ीज़माशूक़
संबंधित शब्द
प्यारप्याराप्यारी
