पायाब

अर्थ

उथला पानी या थाह जहाँ पाँव टिक सके।

विस्तार

काव्य में 'पायाब' का अर्थ ऐसा उथला पानी अथवा घाट है जिसकी थाह मिल जाए और जिसे पैदल पार किया जा सके। प्रस्तुत शेर में यह आईने के उथलेपन या उसकी दर्पण-सतह के लिए प्रयुक्त हुआ है, जहाँ से महबूब की पलकों की फ़ौजें उतरती हुई प्रतीत होती हैं।

व्युत्पत्ति

Persian (پای / pāy 'foot' + آب / āb 'water').

प्रयोग

It is often juxtaposed with 'girdāb' (whirlpool) or deep ocean waters to signify accessibility, illusion, or deceptive shallowness in the journey of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द