पुम्बा-दहाँ

अर्थ

मुँह में रुई ठूँसा हुआ; मौन, खामोश या बंद।

विस्तार

'पुम्बा-दहाँ' का शाब्दिक अर्थ है जिसके मुँह में रुई भरी हो, यानी जो मौन या बेज़बान हो। शास्त्रीय शायरी में यह विशेषण शराब के उस शीशे या सुराही के लिए भी प्रयुक्त होता है जिसके मुँह में डाट के तौर पर रुई लगी हो। इस शे'र में क़ाज़ी की सफ़ेद दाढ़ी की वजह से शीशे को रुई से मुँह बंद (पुम्बा-दहाँ) चित्रित किया गया है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'pumba' (پنبه, cotton) and 'dahan' (دهان, mouth).

प्रयोग

Frequently used in classical ghazals as a sophisticated conceit for enforced silence, discreet lovers, or sealed wine vessels.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द