पैमाने

अर्थ

शराब का प्याला, जाम या मदिरापात्र।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'पैमाना' मूलतः नापने का पात्र है, किंतु इसका सर्वमान्य लाक्षणिक अर्थ मदिरा का प्याला या जाम है। इस शेर में यह साक़ी के उस लबरेज़ प्याले को दर्शाता है जिसमें भरी शराब पूर्णिमा के चाँद जैसी दमकती है। आध्यात्मिक रूप से यह रूहानी फ़ैज़ और ईश्वरीय प्रेम का प्रतीक माना जाता है।

व्युत्पत्ति

Persian (پیمانه), derived from the verb 'paymūdan' (to measure).

प्रयोग

A central trope in ghazal poetry, often coupled with 'saqi' to signify the medium through which spiritual or romantic ecstasy is received.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द