पैमान

अर्थ

वचन, प्रतिज्ञा, क़ौल या अहद।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'पैमान' का आशय किसी पक्के वादे, इक़रार या अहद से होता है जो विशेष रूप से इश्क़ में बाँधा जाता है। ग़ालिब के इस शेर में यह 'पैमान-ए-वफ़ा' (निष्ठा का वचन) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ महबूब की चालाकी और उसके वादे के विरोधाभास को उभारा गया है।

व्युत्पत्ति

Persian (پیمان), meaning a measure, treaty, covenant, or agreement.

प्रयोग

Frequently paired with 'अहद' as the hendiadys 'अहद-ओ-पैमान' (oaths and promises) or connected with 'वफ़ा' to reflect the precarious nature of romantic commitments.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द