पैमाना

अर्थ

शराब का प्याला, जाम अथवा नाप।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'पैमाना' नाप या माप का पात्र होता है, परंतु शायरी में इसका मुख्य आशय शराब के प्याले या जाम से है। प्रस्तुत शेर में यह उस सुरा-पात्र को दर्शाता है जो कवि की ज़बान में फूलों जैसी ख़ूबसूरत शायरी की रवानी भर देता है। ग़ज़ल में यह केवल मदिरा का पात्र न होकर प्रेरणा और रूहानी मस्ती का प्रतीक भी है।

व्युत्पत्ति

Persian 'پیمانه' (paymāna), derived from 'پیمودن' (paymūdan, meaning 'to measure').

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'paimaana' commonly features alongside the saqi and tavern imagery, often idiomatically denoting the limits of patience when said to 'overflow'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द