पैमाँ

अर्थ

वचन, प्रतिज्ञा, इक़रार या अहद।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'पैमाँ' का अर्थ वचन, अहद या दृढ़ प्रतिज्ञा होता है (जो 'पैमान' का लघु रूप है)। इस शे’र में यह ख़ाकसारी (विनम्रता) के उस अटूट संकल्प को दर्शाता है जो शायर के दिल की गिरह से बँधा है। यह लाचारी और हसरत की अवस्था में भी अडिग निष्ठा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian پیمان (paymān / paimān), shortened metri causa to پیماں (paimāñ).

प्रयोग

Frequently paired with 'अहद' in the compound 'अहद-ओ-पैमाँ' or with 'वफ़ा' to denote the lovers' sacred pledge of faithfulness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द