पा-बोस

अर्थ

क़दम चूमने वाला; चरण-स्पर्श या पाँव चूमने की क्रिया।

विस्तार

फ़ारसी के इस समास का अर्थ है पैरों को चूमना अथवा श्रद्धा और समर्पण के साथ क़दम-बोसी करना। शास्त्रीय शायरी में यह माशूक़ के प्रति आशिक़ की असीम भक्ति और समर्पण की पराकाष्ठा का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ के पैर चूमने की अधूरी हसरत को दर्शाता है, जिसके प्रभाव से आशिक़ की क़ब्र के चारों ओर हिना (मेहंदी) उग आई है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'pā' (foot) and 'bōs' (stem of 'bōsīdan', to kiss).

प्रयोग

Frequently combined with 'हसरत' (hasrat) in ghazals to evoke the tragic, unattainable wish of prostrating before the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द