पाबंद

अर्थ

बँधा हुआ, क़ैद, जकड़ा हुआ या विवश।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'पाँव से बँधा हुआ', यह शब्द किसी नियम, आदत या मजबूरी में जकड़े होने का भाव देता है। इस शेर में 'पाबंद-ए-रम' के रूप में इसका अर्थ भागने की आदत का क़ैदी होना है। शायर दर्शाता है कि स्वच्छंद दिखने वाला हिरन भी अपनी भागने की फ़ितरत का ग़ुलाम है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'pā' (foot) and 'band' (bound/tied).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it commonly depicts the lover's sweet yet inescapable servitude to love, destiny, or societal rituals.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द