पा-ब-गिल

अर्थ

कीचड़ में पाँव धँसा हुआ; विवश, लाचार या बंधा हुआ।

विस्तार

इस फ़ारसी सामासिक पद का शाब्दिक अर्थ है जिसके पैर कीचड़ में धँसे हों। लाक्षणिक रूप से यह विवश, जकड़े हुए या बेबस व्यक्ति के लिए आता है। इस शे'र में यह उन आज़ाद हस्तियों पर व्यंग्य करता है जो मुक्त दिखने के बावजूद वास्तव में ज़मीन और हालात के बंधन में जकड़े हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: pā (foot) + ba (in) + gil (mud/clay/earth).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently employed to evoke the paradox of worldly entrapment or the tragic immobility of the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द