पान

अर्थ

तांबूल; कत्था, चूना, सुपारी लगा पान का पत्ता।

विस्तार

उर्दू और भारतीय शायरी में 'पान' से आशय कत्था, चूना और सुपारी युक्त तांबूल से है। इसे चबाने से लब लाल हो जाते हैं, जिसे शायर महबूब की अदा और हुस्न की लाली के रूप में चित्रित करते हैं। इस शे'र में यह महबूब की मीठी और नख़रे भरी बातचीत के अंदाज़ को बयान करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'parṇa' (leaf), through Prakrit 'paṇṇa'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazals, paan commonly serves as an emblem of flirtation, aristocratic indulgence, and the natural ruby tinting of the beloved's lips.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द