पाने

अर्थ

प्राप्त करने या हासिल करने का भाव।

विस्तार

इस शे'र में 'पाने' क्रियार्थक संज्ञा (मस्दर की मुग़ैयरा हालत) के तौर पर 'दाद पाने' के अर्थ में आया है, जिसका अर्थ प्रशंसा, न्याय या तसल्ली हासिल करना है। शायर अपनी ख़स्तगी (घायल स्थिति) की दाद या सहानुभूति प्राप्त करने की उम्मीद लगाए बैठा था। यह प्राप्ति की उस इच्छा को दर्शाता है जो आगे चलकर निराशा में बदल जाती है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'प्राप्नोति' (prāpnoti - to reach, attain) or 'प्रापण' (prāpaṇa), through Prakrit 'पावइ' (pāvai) into Hindustani 'पाना' (pānā).

प्रयोग

Frequently paired in classical Urdu poetry with abstract nouns like 'daad' (justice/appreciation) or 'visaal' (union) to denote longing for emotional fulfillment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द