पैदा

अर्थ

उत्पन्न, प्रकट या अस्तित्व में आया हुआ।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'पैदा' का आशय अस्तित्व में आने, उपजने या प्रकट होने से है। इस शेर में यह 'सोज़-ए-आरज़ू' (इश्क़ की तड़प) के न जागने के संदर्भ में आया है। इसका संबंध साक़ी के हिजाब में रहने से है, जिसके कारण हरम के दिल में वह तड़प पैदा नहीं हो पाती।

व्युत्पत्ति

From Persian پیدا (paidā), from Middle Persian paydāg, meaning evident, manifest, or born.

प्रयोग

Commonly used with the auxiliaries 'होना' (to arise) and 'करना' (to create) to convey the awakening of intense emotions in ghazals.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द