पाते

अर्थ

पाना, प्राप्त करना, देखना या अनुभव करना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'पाते' क्रिया 'पाना' का बहुवचन वर्तमान रूप है, जिसका अर्थ किसी वस्तु या गुण को पाना, देखना या अनुभव करना होता है। इस शे'र में इसका प्रयोग किसी ख़ासियत को तलाशने या अनुभव करने के संदर्भ में हुआ है, जहाँ तलवार के पानी (आब) की तासीर आम पानी में नहीं मिलती। यह दुर्लभ विशेषता के अहसास को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit प्राप्नोति (prāpnoti), through Prakrit पावेइ (pāvei), leading to Hindustani पाना (pānā).

प्रयोग

Commonly used in ghazals within auxiliary constructions (like 'पाते हैं' or 'नहीं पाते') to express unfulfilled longing, discovery, or realization.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द