पीटते

अर्थ

मारते हुए, मातम करते हुए, सिर या छाती धुनते हुए।

विस्तार

इस शे'र में 'पीटते' शब्द 'सर पीटना' मुहावरे का हिस्सा है, जो बेबसी, पश्चाताप और गहरे मातम को व्यक्त करता है। शायर अपनी बेदाग़ नेकनामी के बावजूद महबूब के बेवफ़ाई भरे तानों पर अपना सिर धुनने की लाचारी बयान करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Prakrit 'piṭṭaï' (to strike, beat), traceable to Sanskrit 'piṣ' (to crush, strike, pound).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it is predominantly used idiomatically with 'sar' or 'seena' to theatricalize acute sorrow, unrequited longing, or existential irony.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द