पूछते

अर्थ

सवाल करते हो, दरियाफ़्त करते हो

विस्तार

इस शेर में 'पूछते' शब्द 'क्या पूछते हो' मुहावरेदार अंदाज़ में मुख़ातब से सवाल करने या ख़ैरियत दरियाफ़्त करने के संदर्भ में आया है। आशिक़ कहता है कि मेरे दिल का हाल पूछने की ज़रूरत नहीं क्योंकि वह अब महबूब की मर्ज़ी के मुताबिक़ है। यह हाल-चाल जानने की क्रिया को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'पृच्छति' (pṛcchati, to ask/inquire), via Prakrit 'पुच्छइ' (pucchai) to Hindi-Urdu 'पूछना' (pūchnā).

प्रयोग

Commonly used in ghazal poetry within rhetorical turns like 'क्या पूछते हो' to convey profound emotional exhaustion, helplessness, or resigned joy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द