शब्दार्थ
पूछेंगे
pūchheñge
hiverb
अर्थ
पूछेंगे, ख़ैर-ख़बर लेंगे या परवाह करेंगे।
विस्तार
इस शे'र में 'पूछेंगे' का प्रयोग 'बात भी न पूछना' मुहावरे के रूप में हुआ है, जिसका अर्थ पूर्ण उपेक्षा या बेरुखी बरतना है। यह सांसारिक संबंधों की स्वार्थपरता दर्शाता है कि लोग केवल जीते-जी परवाह करते हैं और विदा होते ही कोई हाल-चाल भी नहीं लेता।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit प्रच्छ् (pracch, to ask/inquire) through Prakrit पुच्छइ (pucchai) to Hindi-Urdu पूछना (pūchnā).
प्रयोग
In classical ghazal, it frequently occurs in idioms like 'हाल पूछना' or 'बात पूछना' to lament the beloved's or the world's cold indifference.
उदाहरण
हाल-ए-दिल भी न पूछेंगे वो सितमगर
पूछेंगे क्या वो जो ख़ुद बे-ख़बर रहे
समानार्थी
दरयाफ़्त करेंगेख़बर लेंगेजानेंगे
संबंधित शब्द
पूछनापूछ-परखपुरसाँ
